Steven Erlanger对本文有报道贡献。
Dan Bilefsky是时报驻加拿大记者，常驻蒙特利尔。他此前曾驻伦敦、巴黎、布拉格和纽约，著有关于一群名为“坏爷爷”的英国老龄小偷的书《 The Last Job》，欢迎在Twitter上关注他：@DanBilefsky。
Richard Pérez-Peña是驻纽约的一名国际新闻编辑，自1992年以来一直在《纽约时报》担任记者和编辑。他曾在都市版、国内版、商业版、媒体版和国际新闻版工作过。欢迎在Twitter和Facebook上关注他。
翻译：杜然、晋其角、明斋
点击查看本文英文版。