中国队世界杯_2014世界杯德国 - dyhdcw.com

中国人喜欢的6,在老外眼里居然是...

下面我们对几个数字,略加分析,看一看它们所包含的不同的数字文化内涵。

发布/Z

来源/唯壹汉语

0、1、2、3、4、5、6...作为一种用来表示数的书写符号,数字在我们的日常生活中是很常见的,但是在汉语教学上,一定要注意。因为不同文化产生了不同的记数系统,所以又 有不同的数字的类型。

罗马数字

阿拉伯数字

中文大写数字

“4”在中国 在谐音上同“死”音 ,是一个不吉利的数字。成语中带“四”也常常是贬义:不三不四、低三下四、朝三暮四...在英语表达中,‘four’多数时候也有不好的含义,他们会认为“星期四,运气衰”,‘the forth’是‘卫生间’的隐晦说法,‘four lettered words’指的是脏话...

在日本、韩国等一些亚洲国家,也是因为“4”的发音与其本国语言的“死”谐音,人们就十分忌讳“4”。在日本,医院没有4号病房,楼房没有4层。在韩国,据说军队编号也会避开“4”,深怕战斗中吃败仗。

“6”对中国人来说,是个非常吉利的数字,俗语说﹕“六六大顺”。人们喜欢66、666、6666等号码,象征顺顺利利、万事和顺。日历带有“6”的日子,也常被人选为庆祝一些有意义的活动。人们都喜欢这个数能在自己的电话号码、车牌号等多多出现。

在中国,有很多事物都被冠以“六”,如﹕宇宙有“六合”(天、地和东、西、南、北四方)、人有“六情”(喜、怒、哀、乐、爱、恶) ﹔粮食有“六谷”(稻、粱、谷、麦、黍、稷)﹔牲畜有“六畜”(马、牛、羊、鸡、犬、猪)﹔人体有“六腑”(胆、胃、大肠、小肠、膀胱、三焦)﹔古书有“六经”(诗经、书经、礼记、乐经、易经、春秋)等等。由“六”构成的词语也很多,如﹕六畜兴旺、六亲不认﹑身怀六甲﹑人过六十花甲子等。

可是对西方人来说,“六”是一个很不吉利的数字,因为《圣经·启示录》中说到﹐666与撒旦有关﹐所以它被认为是魔鬼的代号。

“8”这个数字,在中国会听到人喜欢的原因是“888,发发发”,在很多地方成为首选之一的数字。

有些商品标价两元八(谐音“双发”)或八元八(谐音“发发”)。有的电话号码尾数是918(谐音"就要发")、168(谐音"一路发"),“八”字简直就像财神爷一样,被人们崇拜和喜爱。

北京奥运会开幕式选择在2008年8月8日晚8时﹐除了考虑到其它因素外﹐中国人对“八”这个数字的特殊喜爱﹐恐怕也是其中原因之一。但也会有一些地方,把“八”字与“分别”联系起来,所以有“逢八不回家”之说。有的老人八十多岁,不肯说出真实年龄,是怕与人世分离。

在国外,“8”带有一些神秘色彩, 例如 桌球里的黑 色八号球。当 “8”横过来会变成一个无限的符 号(∞ ),又与 生死有关,象征生命的轮回:

It has to do with birth and death —— the circle of life.

“9”这个数字,我们会听到人常说“祝99”就是祝两个人的感情能够长长久久,音和“久”非常相近,也就成为人们选用最热的数之一了。

《汉书·律历志》说﹕“九者﹐究极中和﹐为万物元也。”所以“九”有表示“极”﹑“终”﹑‘最高’‘最多’的意义。又因《易经》的“乾卦九五”有“飞龙在天﹐利见大人”的话﹐所以皇帝被称为“九五之尊”。

“13”这个数字对中国人来说﹐并不是一个不吉利的数字﹐汉语中有些词是带有“十三”的﹐如“十三调”﹑“十三经”﹑“十三太保”﹑“十三辄”等。近些年﹐有些人对“十三”产生了禁忌心理﹐也受到西方数字文化的影响。

西方认为“13”是一个非常不吉利的数字﹐这是因为基督教中耶稣与十二个门徒的故事。第十三个是出卖耶稣的叛徒犹大,所以人们就很忌讳这一数字。

在数字教学的过程中,教师可以使用歌曲、配图、互动小游戏等增加课堂互动,加深学生学习的记忆。但是同时对数字手势的比划还需要注意,因为文化间存在差异,不要不小心就冒犯了学生。返回搜狐,查看更多

Copyright © 2022 中国队世界杯_2014世界杯德国 - dyhdcw.com All Rights Reserved.